CDG

Un forum de discussion pour parler de tout et rien.
 
AccueilPortailCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Aide pour traduction de l'anglais au français

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
cécile
Légende
avatar

Messages : 6519
Date d'inscription : 04/10/2012
Age : 48
Localisation : Rhône-Alpes

MessageSujet: Aide pour traduction de l'anglais au français   Mer 15 Mai - 8:58

Voilà mon fils voudrait que je lui traduise ce message, mais moi je suis une quiche en anglais dès que cela dépasse les basiques.

Increase the ATK of this card ky 100 points for each face-up Machine-Type monster on the field.

Merci d'avance pour lui.

_________________
Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
pommier
Légende
avatar

Messages : 5391
Date d'inscription : 08/10/2012
Age : 44
Localisation : Belgique - Gembloux

MessageSujet: Re: Aide pour traduction de l'anglais au français   Mer 15 Mai - 11:19

Augmente l'ATK de cette carte de 100 points pour chaque ???????

à mon avis : il faut savoir de quoi on parle pour traduire la suite

_________________
Bonjour à toutes ... belle journée bisous 

Lilypie Kids Birthday tickers
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Laurie22
Habituée
avatar

Messages : 200
Date d'inscription : 05/10/2012
Age : 44
Localisation : frontière

MessageSujet: Re: Aide pour traduction de l'anglais au français   Mer 15 Mai - 11:35

tu peux donner plus d'info quant au cadre?
Si je comprends bien, ATK doit vouloir dire attaque... Ce ne serait pas ce qui serait marqué sur une carte genre pokemon ou autre trucmuche du genre?
En gros, la carte augmente de la force d'attaque de 100 points pour chaque machine/montre engagé dans un combat...

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
cécile
Légende
avatar

Messages : 6519
Date d'inscription : 04/10/2012
Age : 48
Localisation : Rhône-Alpes

MessageSujet: Re: Aide pour traduction de l'anglais au français   Mer 15 Mai - 12:53

Oui Laurie, j'étais sure de l'avoir noté en plus !!!!

Merci aussi Pommier.

_________________
Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
cécile
Légende
avatar

Messages : 6519
Date d'inscription : 04/10/2012
Age : 48
Localisation : Rhône-Alpes

MessageSujet: Re: Aide pour traduction de l'anglais au français   Mer 15 Mai - 13:03

mon fils vous remercie les filles.

_________________
Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Aide pour traduction de l'anglais au français   

Revenir en haut Aller en bas
 
Aide pour traduction de l'anglais au français
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Comment Traduire un Document PDF Anglais en Français ?
» Besoin d'aide pour choisir un siège 0+/1
» Besoin d'aide pour siège auto 0+/1
» recherche de l'aide pour imprimer mes livrets de messe !!!
» Besoin d'aide pour arriver a faire ce style de make up

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
CDG :: Discussions :: Je raconte ma vie-
Sauter vers: