c'est la semaine .... de la colo en néerlandais

Dimanche, Justin est parti (sans aucune crainte) en colo en néerlandais ...
je me demande si lui et son copain se débrouillent pour se faire comprendre (en principe, comprendre ça doit rouler)
autant, je ne me suis jamais trop posée de questions quand il part au hike ou camp louveteaux ou en classe de ferme/mer/...
autant ici, j'aimerais juste savoir comment ça va.

L'équipe d'animation parle uniquement en néerlandais ?

JessYES a écrit:: L'équipe d'animation parle uniquement en néerlandais ?

c'est leur langue maternelle, après peut être qu'ils savent parler un peu (ou plus) c'est possible : mais il est parti avec la mutualité néerlandophone en effet.
mais il est avec un copain francophone

bon, on ne leur a pas caché. dès l'inscription des 2 gamins, l'autre mère a envoyé un mail :
- en demandant, si possible qu'ils soient dans la même chambre
- en disant qu'ils ne prendraient pas le car (il fallait faire 2h de route dans un sens, pour qu'ils prennent le bus et refaire 2h30 - 3h en repassant près de chez nous)
- en expliquant qu'ils sont francophones, qu'ils sont à l'école en immersion et qu'ils comprennent bien le néerlandais (elle n'a pas parlé de la façon dont ils parlent : ils auront seulement cours de grammaire de néerlandais : l'année prochaine)

Il n'y a pas un blog ? Ici ça été le cashttp://coloniemayet.blogspot.fr/?m=1

elo! a écrit:: Il n'y a pas un blog ? Ici ça été le cashttp://coloniemayet.blogspot.fr/?m=1

non, ils mettent sur fb un message de bonne arrivée
et en milieu de séjour : une photo

autrement, ils sont assaillis de demande ... et puis, j'ai entendu à 2 reprises que si tu as vu toutes les photos avant le retour et que tu n'es même pas étonnée, que tu n'as pas de questions supplémentaires à lui poser : pour l'enfant : ce n'est pas fun ... pour lui (et je comprends très bien) : ça fait partie des retrouvailles d'expliquer ses vacances

vais voir si j'ai du courrier ....

que des pubs (mais bon arrivé dimanche, il fallait écrire tôt le lundi pour qu'on le reçoive déjà)

pas de courrier hello

Justin

la photo de groupe est sur le fb du service ... ils vont aujourd'hui à l'eurospace center voir http://www.eurospacecenter.be/esc/

courrier reçu :
c'est tros bien kazou

il n'avait pas assez avec le français et le néerlandais : ils se sont inventés une langue : la langue lol ...

Experte Messages : 4129 Date d'inscription : 23/06/2013 Age : 43

ça prouve que ça le dérange pas de mélanger les langues ^^

Isa a écrit:: ça prouve que ça le dérange pas de mélanger les langues ^^

lol
ah oui, selon la lettre : c'est ce que je ressens

on verra à son retour : mais il semble ok pour y retourner (selon sa lettre) et moi, si ça lui convient : ça ne me pose pas de souci ... au contraire, ça ne sera que bénéfique pour lui !