CDG

Un forum de discussion pour parler de tout et rien.
 
AccueilPortailCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 expressions locales, fautes de français récurentes, ....

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
AuteurMessage
pommier
Légende


Messages : 5395
Date d'inscription : 08/10/2012

MessageSujet: Re: expressions locales, fautes de français récurentes, ....   Dim 1 Mar - 11:59

biboutes a écrit:
pommier a écrit:
lâchez-vous ...  bounce  affraid 
et pour biboutes (il me semble que c'est toi sur fb qui parle parfois de ça) : nous mangeons parfois des pains au chocolat (et les viennoiseries sont appelées des couques)

A Paris, on dit aussi des pains au chocolat; c'est mon homme qui mange des chocolatines ( il est charentais) .
Et quand j'ai habité à Lille, on mangeait des cougnoux (des brioches en forme de Jésus, à Noël ) . Wink
chez nous aussi les cougnoux
et depuis que lotus en fait, vous en avez certainement partout en France, mais les speculoos au départ, c'est une spécialité des régions qui fêtent st nicolas (Belgique, alsace, ...)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
pommier
Légende
avatar

Messages : 5395
Date d'inscription : 08/10/2012
Age : 45
Localisation : Belgique - Gembloux

MessageSujet: Re: expressions locales, fautes de français récurentes, ....   Dim 1 Mar - 12:01

biboutes a écrit:
pommier a écrit:
elo! a écrit:
alors ça je l'ai découvert en allant voir ma soeur en picardie , tu payes à une boutique et la vendeuse te sort " s'il vous plait " ... ben la première fois tu ne sais pas quoi répondre ....
en te donnant la marchandise ou en te rendant la monnaie ?
en fait ça ne m'étonne pas trop : mais comme pour les ch'tis : nos territoires sont proches ...
nous avons des soucis de vocabulaire en vacances pour tout ce qui touche l'entretien et l'hygiène .... nous avons des essuies pour ... tout :
- essuie de toilette (votre serviette),
- essuie-main (la taille plus petite),
- essuie-vaisselle (votre torchon) et là pour le novice ça se corse : tu peux me passer le torchon pour essuyer la vaisselle et  affraid  notre torchon est votre serpillère ... on vous imagine donc essuyer la vaisselle avec une serpillère en gros
- essuie de plage (drap) ... nous faisons notre lit avec des draps de lit ...
nous mettons des langes aux bb (couches) et les enfants emportent un plumier dans leur mallette (trousse dans cartable) .... sauf que dans certaines régions : la mallette c'est la boîte à tartines

et sapolin est une marque qui n'existe pas chez nous : c'est de l'essuie tout

C'est "Sopalin" , mais en fait ,on doit dire "essuie-tout" car c'est une marque ( comme frigidaire, kleenex ou crochet X) .
on n'a pas la marque sopalin alors j'ai confondu ... et comme un caddy pour faire les courses, du typp ex, des post-it, ... et les bics

_________________
Bonjour à toutes ... belle journée bisous 

Lilypie Kids Birthday tickers
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mamagnès
Experte
avatar

Messages : 2843
Date d'inscription : 04/10/2012
Localisation : Essonne

MessageSujet: Re: expressions locales, fautes de français récurentes, ....   Lun 2 Mar - 12:21

Il y a une expression qui me fait toujours penser à ma mère. Quand quelqu'un dit "j'ai 4 personnes à manger ce soir", elle répondait "Tu as de l'appétit ! " Elle ne supportait pas cette tournure de phrase.

_________________
Agnès

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: expressions locales, fautes de français récurentes, ....   

Revenir en haut Aller en bas
 
expressions locales, fautes de français récurentes, ....
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 3 sur 3Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
 Sujets similaires
-
» expressions locales, fautes de français récurentes, ....
» Les Fautes de français ? Plus jamais ! de Julien Lepers
» Les expressions françaises expliquées ;)
» Expressions courantes
» Les forces françaises en OPEX

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
CDG :: Discussions :: Je raconte ma vie-
Sauter vers: