elo : les colos ?

elo! a écrit:

pommier a écrit:

mais il est motivé, ça sera une bonne expérience pour lui => si c'est ok pour le copain : il ira ....
les dates doivent être ok, après il y a les thèmes : Justin appréciait : l'espace pour 7 jours, l'espace pour 5 jours ou les pirates 5 jours
la maman va en parler à son fils et me tiens au jus ce soir ...

ah je serais toi je l'y enverrais même sans le copain .

ok. merci

C'est vraiment faire des histoires pour rien...

voilà, il est inscrit pour une semaine, sur le thème de l'espace ...
hier avec la maman, chacune chez nous : on a fait l'inscription via le net.  après l'inscription, on a reçu un lien pour une page avec des explications supplémentaires et la possibilité d'envoyer une question ... elle a déjà fait mention de l'immersion pour eux deux.
Justin est super content ! (moi aussi).
Je lui avais posé la question : seul, il n'avait pas envie d'y aller (il est rassuré qu'il puisse s'aider l'un l'autre)

Ben c'est cool pour Justin. Cette année nous ne partons pas en vacances du coup je me demande si je ne vais pas inscrire Léandre et Stanislas a des minis camps.

donc l'autre maman avait prévenu par mail pour l'immersion et demandé les infos pour aller les conduire sur place et non au car (le départ a lieu en Flandre (= nord du pays) et la colo a lieu en Wallonie = dans le sud => nous irons les conduire directement sur place)

ils ont répondu (par mail) qu'ils nous communiqueraient l'heure d'arrivée souhaitée et qu'ils seraient, en principe, dans la même chambre.

Ils sont tous les 2 ravis : mais tous les 2 préféraient être deux pour pouvoir s'entre-aider pour le néerlandais

Isa a écrit:

pommier a écrit:

elo! a écrit:

hugo part sans copain connu (ou alors par hasard ) mais  les copains ils s'en font sur place !

j'imagine bien ... mais ici, on ajoute la "barrière" de la langue ...

mais donc, dans ces circonstances particulières : tu trouves que c'est une bonne idée aussi ?  (c'est ce que je pense, je voulais simplement des avis)

je sais que certaines me prendront probablement pour une mère indigne : mais je sais qu'il s'amusera et je suis contente pour lui

Moi je verrai pas la langue comme une barrière. Les enfants sont très tolérants entre eux je trouve quand ils sont face à un enfant qui n'a pas la même langue maternelle (je l'ai vu avec plusieurs enfants arrivés en cours d'année sans parler Français) et les adultes ben ils vont apprécier l'effort de ton fils.

humm on est en Belgique ... pas plus tard qu'hier, je disais à une maman de l'école de Justin que J et J étaient inscrits : réponse : tu as su les inscrire où ? Ils acceptent les francophones ? car nous, l'organisme avec lequel mon employeur collabore, on est obligé de les inscrire dans la langue maternelle ....

par contre, ça ne m'étonnerait pas de la France, des pays anglosaxons, ... en fait, ceux qui parlent le moins de langues étrangères reconnaissent l'effort fait par les autres car ils se rendent compte qu'ils ne pourraient pas faire de même (tu parles en néerlandais à un néerlandophone, tu fais une faute de grammaire il ne te comprend pas, grimace, ... un anglophone te comprend toujours, reformule si tu ne le comprends pas, ... enfin c'est mon expérience)

Alors moi en Belgique dans la partie néerlandophone j'ai remarqué un truc les gens ne nous parlaient que en néerlandais (j'étais avec mon copain de l'époque, Belge francophone), et dès qu'ils savaient que j'étais Française (et pas Belge donc) ben ils faisaient l'effort de parler un peu Français ^^. En fait ils n'ont rien contre la langue française mais contre les Belges francophones !

Isa a écrit:

Alors moi en Belgique dans la partie néerlandophone j'ai remarqué un truc les gens ne nous parlaient que en néerlandais (j'étais avec mon copain de l'époque, Belge francophone), et dès qu'ils savaient que j'étais Française (et pas Belge donc) ben ils faisaient l'effort de parler un peu Français ^^. En fait ils n'ont rien contre la langue française mais contre les Belges francophones !

exactement ! c'est même mentionné dans le routard Belgique : dites bien que vous êtes Français et pas Belge francophone ...

Après, ils ne sont pas tous pareils ... c'est sur !

Oui c'est comme partout bien sur.

Mais ce qui m'a le plus étonné c'est que j'ai constaté ça même dans des restaurants, des trucs touristiques donc, où ils auraient à y gagner de parler Français (pour ceux qui savent bien sur) même avec les Belges francophones, ben non la petite gueguerre passe avant.

Isa a écrit:

Oui c'est comme partout bien sur.

Mais ce qui m'a le plus étonné c'est que j'ai constaté ça même dans des restaurants, des trucs touristiques donc, où ils auraient à y gagner de parler Français (pour ceux qui savent bien sur) même avec les Belges francophones, ben non la petite gueguerre passe avant.

oui, mais ça dépend des villes aussi : il y a des plus flamingantes que d'autres ...
La Panne et Coxyde (dernières plages de la mer du Nord avant la France : Côte d'Opale) : c'est l'inverse : tu es reçu en français avant même que tu ne parles

par contre, ce qui m'énerve, c'est d'entendre "goeiemorgen" en passant la porte d'un commerce dans certaines villes touristiques de Wallonie.

Je viens de recevoir les papiers pour le camp, je ne m'attendais pas a un prix si elevé.

combien ?

Par rapport a mon QF : 505€.

Bon, c'est qd même 17j en Espagne.
Le truc c'est que l'on a le droit a l'aide Vacaf et que je pensais que cs pouvait être utilisé pour les camps de Vacances. J'ai appelé la caf et enfet non, c'est seulement pour les vacances familiales.

ah oui c'est pas gratuit .
purée pour les bons vacaf ça me fait délirer , je pensais que ça passait moi !

Ça dépend des départements.
Et comme par hasard, pas chez nous.

pas de bol

Je croyais que les bons vacaf avaient été remplacés par les chèques vacances !
Ici l'an dernier j'ai eu des chèques vacances, du coup c'est top c'est accepté partout et toute l'année (je les ai finis il y a 2 semaines).

alors j'ai reçu les papiers : dans certaines de leurs colo, ils font des séjours en intégration (handicap physique et/ou mental + valide : donc on a certif médical bien complet à remplir : sauf qu'il y a des abréviations de maladie en néerlandais (bon Justin n'a rien, mais par acquis de conscience, je vais demander à une collègue néerlandophone de traduire)

tous les enfants peuvent partir qu'ils soient de notre mutuelle ou pas ... mais le prix change.

De nouveau, la mutuelle est bien séparée entre francophone et néerlandophone donc je ne savais si j'aurais le prix mutualiste ... mais comme c'est une asbl (association sans but lucratif) depuis quelques années et plus un service de la mutuelle : c'est ok donc pour une semaine, 209 € au lieu de 384€ (y compris l'entrée pour http://www.eurospacecenter.be/esc/)

ahhh c'est du costaud le certificat médical ... heureusement que ma gentille collègue a su me traduire les abréviations .... (qui était troubles de l'attention)

Isa a écrit:

pommier a écrit:

elo! a écrit:

hugo part sans copain connu (ou alors par hasard ) mais  les copains ils s'en font sur place !

j'imagine bien ... mais ici, on ajoute la "barrière" de la langue ...

mais donc, dans ces circonstances particulières : tu trouves que c'est une bonne idée aussi ?  (c'est ce que je pense, je voulais simplement des avis)

je sais que certaines me prendront probablement pour une mère indigne : mais je sais qu'il s'amusera et je suis contente pour lui

Moi je verrai pas la langue comme une barrière. Les enfants sont très tolérants entre eux je trouve quand ils sont face à un enfant qui n'a pas la même langue maternelle (je l'ai vu avec plusieurs enfants arrivés en cours d'année sans parler Français) et les adultes ben ils vont apprécier l'effort de ton fils.

de retour de vacances ... là bas, au camping : on a parlé avec tout le monde ... sauf une famille néerlandophone (bon, ils habitent la ville ou le parti le plus extrémiste à son siège) ... on a bien essayé de leur parler, j'ai demandé à la fille (ado) où ils habitaient ... seul le fils (19 ans, trisomique) nous a dit bonjour tous les jours, mais la fille et les parents) nous ignoraient complètement .... on était transparent !
bref, non en Belgique : ce n'est pas évident dans tous les cas ...
mon néerlandais n'était certainement pas assez bon (selon le patron du camping : le fils comprenait et parlait le néerlandais et l'anglais et comprenait (sans parler) le français ....)
à part ça, on a parlé avec d'autres Belges néerlandophones, des Français, des Allemands (en anglais), des Hollandais, ....

autrement, retour au boulot auj et Justin au camp louveteaux depuis hier (jusqu'au 30)

comme l'expérience de l'année passée fut concluante en tous points :
.
Justin veut toujours être accompagné.
on repropose au copain de l'année passée : je viens d'envoyer un mail à la maman pour savoir si les plannings de Justin et Jules sont compatibles
sinon, on verra pour un autre copain(copine).

pareil pour nous , hugo y retourne ( s'il est pris ) cette année .

elo! a écrit:

pareil pour nous , hugo y retourne ( s'il est pris ) cette année .

il va où ? quelle région ?

j'ai pas confiance dans les colos, j'ai été animatrice et des collegues prenaient trop à la légère leurs devoirs
un conseil : le directeur qui recrute les animateurs, faut pas hésiter a etre vigilante, il est le pilier de tout


mais dans l'ensemble ça se passe bien et le ressenti de l'enfant est le plus important