Question vocabulaire

Experte Messages : 4129 Date d'inscription : 23/06/2013 Age : 43

J'ai un soucis avec un mot pour un rapport que je dois rendre. Le mot "désactivable" ne semble pas exister, il est signalé inexistant par le correcteur orthographique et le site Internet de Larousse ne le connait pas non plus (oui j'avoue je ne sais pas où est mon dictionnaire).

Mais alors du coup quel est le mot existant qui signifie "quelque chose que l'on peut désactiver" ?

Je vous cite la phrase si ça peut vous aider à trouver : "De plus, les différents modules devront être activables et désactivables par chaque enseignant.".

Merci d'avance de votre aide !!

Spécialiste Messages : 1878 Date d'inscription : 27/06/2013

Et ils ne buguent pas sur le "activable" ?

"Chaque enseignant doit pouvoir activer et désactiver les différents modules" ?
Car même le mot "activable" n'est ni dans le Larousse, ni dans le Robert, alors "désactivable", n'en parlons pas ! Very Happy

Spécialiste Messages : 1878 Date d'inscription : 27/06/2013

J'ai trouvé le mot sur des sites internet avec des synonymes.
Après, je crois que les mots avec "dé" et "re" sont rarement compris par les correcteurs orthographiques.
Ce qui est bizarre c'est que s'il y a "activable" il devrait y avoir "désactivable".

Spécialiste Messages : 1878 Date d'inscription : 27/06/2013

biboutes a écrit:: "Chaque enseignant doit pouvoir activer et désactiver les différents modules" ?
Car même le mot "activable" n'est ni dans le Larousse, ni dans le Robert, alors "désactivable", n'en parlons pas !

J'allais proposer la même chose.
La meilleure solution à mon sens est de modifier la phrase comme Biboute te propose pour que tout soit français.

Experte Messages : 4129 Date d'inscription : 23/06/2013 Age : 43

biboutes a écrit:: "Chaque enseignant doit pouvoir activer et désactiver les différents modules" ?
Car même le mot "activable" n'est ni dans le Larousse, ni dans le Robert, alors "désactivable", n'en parlons pas !

Ah le Larousse, en ligne en tout cas, connait "activable" : http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/activable/186874?q=activable#10928323

Mais je prends la phrase modifiée ^^

Merci !

Ah oui ; mais pas son collègue papier . Smile

Experte Messages : 4129 Date d'inscription : 23/06/2013 Age : 43

Ben tiens du coup un mot qui est dans un dictionnaire en ligne (un sérieux, comme Larousse) et pas dans le dictionnaire papier, peut-on considérer qu'il est correct ou pas ?

Moi je dirais oui, y'a des mises à jour tous les ans non ? Faut que ce soit une version papier ressente du coup ^^

Le mien est de 99, donc pas tout jeune en effet . (1999, hein, quand même Very Happy

)

Spécialiste Messages : 1878 Date d'inscription : 27/06/2013

Lol ! C'est clair que depuis 99, 1999, il y a eu bcp de modifications ds les dictionnaires

j'ai fait chercher "souris" dans un vieux dictionnaire à Justin et il n'y avait que l'animal ...
je lui avait dit une autre fois : chez ma gdmère il n'y avait pas alunir .... donc avant 1969 ...

biboutes a écrit:: Le mien est de 99, donc pas tout jeune en effet . (1999, hein, quand même )

dans le Larousse grand format de 2005 : ni activable, ni désactivable. par contre, il y a
- connectable, déconnexion et déconnecter mais pas déconnectable ...
- clic, cliquable, cliquer

je pense aussi que tout ce qui commence dé... est souvent souligné (sous firefox en tout cas)

» question vocabulaire France/Belgique
» question lit ....
» question con
» Question console
» question